We are sorry, but your browser is not supported. You will not be able to pay for the tickets.

Il se peut que vous ayez des difficultés si vous affichez le plan avec votre navigateur actuel. Veuillez en utiliser un autre.

Sauter pour continuer

<!doctype html>
<html lang="fr" dir="ltr">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    
    
    
    <script type="text/javascript">if (!window.dataLayer){dataLayer=[];} dataLayer.push({'applicationType':'TnJS'});   </script>

<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.type = 'text/javascript';j.className = '';j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-K79T8KM3');</script>
    <meta property="og:image" content="https://tickets.bscyb.ch/light_custom/lightTheme/YB-OnlineShops-LOGOS_Ticketshop.png" /><meta property="og:type" content="website" /><meta property="og:description" content="BSC Young Boys" />
  	<title>BSC Young Boys - Ventes de billets en ligne</title><meta name="description" content="Achetez vos billets en ligne pour BSC Young Boys" data-react-helmet="true" /><style>
html, body {
	position: relative;
	overflow-y: auto;
	padding: 0px;
	margin: 0px;
}
body {
    font-family: 'Arial';
}
#root {
    min-height: 100%;
    min-width: 100%;
}
</style><link href="/custom/BSCYB_TS/custom.css" rel="stylesheet"><link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tickets.bscyb.ch/content" /><link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tickets.bscyb.ch/content?lang=de" /><link rel="alternate" hreflang="en" href="https://tickets.bscyb.ch/content?lang=en" /><link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tickets.bscyb.ch/content?lang=fr" />
  	<link rel="shortcut icon" href="https://tickets.bscyb.ch/light_custom/lightTheme/BSCYB.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
  </head>
  <body>
    <a href="hidden/restricted" class="hidden accessibility-visually-hidden" style="display: none"></a>
  	<noscript><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-K79T8KM3" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
    <noscript>If you're seeing this message, that means <strong>JavaScript has been disabled on your browser</strong>, please <strong>enable JS</strong> to make this app work.</noscript>
    <div id="root"></div>
    <script type="application/javascript">window.secutix = window.secutix|| {};secutix.__APP__={"session":{"csrfToken":"ddc4c78e-00ee-45e9-9947-4f6a1e0b3113"},"style":{"properties":{"faviconUrl":"https://tickets.bscyb.ch/light_custom/lightTheme/BSCYB.ico","bodyBgColor":"#FFFFFF","bodyBgImage":"url('https://tickets.bscyb.ch/light_custom/lightTheme/BackgroundBodyNEW_allBlack_3.png') no-repeat center top;\n","contentBgAttachment":"fixed","headerBgColor":"#000000","headerTextColor":"#ffffff","footerBgColor":"transparent","footerTextColor":"#000000","buttonBgColorTop":"#FFCF00","buttonBgColorBottom":"#0080FF","messageTextColor":"#0000FF","messageBgColor":"#F7F7F7","messageBgColorTransparent":"0","messageUseIcon":true,"messageInfoTitleColor":"#534bfe","messageSuccessTitleColor":"#339d33","messageWarningTitleColor":"#ed8634","messageErrorTitleColor":"#e54554","contentBgColor":"#FFFFFF","boxBorderRadius":"20px","mobileRelativeBoxBorderRadius":"20px","buttonBorderRadius":"20px","boxTitleMode":"BLOCK","boxTitleBgTop":"#FFCF00","boxTitleBgBottom":"#404040","boxTitleTextColor":"#000000","boxTitleUnderlineColor":"red","boxTitleUnderlineWidth":"10px","boxTitleTextAlign":"left","boxTitleUnderlinePadding":"2px","altBoxTitleUnderlineColor":"#8d8d8d","altBoxTitleUnderlineWidth":"0px","altBoxTitleTextAlign":"left","altBoxTitleUnderlinePadding":"2px","altBoxTitleBgTop":"#FFCF00","altBoxTitleBgBottom":"#404040","altBoxTitleTextColor":"#000000","buttonTextColor":"#000000","secondaryContentFloat":"right","boxTitleTextTransform":"uppercase","boxTitleTextSize":"1.5em","boxTitleTextWeight":"bold","textColor":"#000000","linkTextColor":"#0080FF","productNameTextColor":"#000000","headerLogo":"url('YB-OnlineShops-LOGOS_Ticketshop.png') no-repeat","headerLogoUrl":"https://tickets.bscyb.ch/light_custom/lightTheme/YB-OnlineShops-LOGOS_Ticketshop.png","headerLogoWidth":"400px","headerLogoHeight":"100px","advantageColor":"#00ffff","advantageTextColor":"#000000","advantageTabBgColorTop":"transparent","advantageTabBgColorBottom":"transparent","advantageTabTextColor":"#4499c6","advantageUnderlineColor":"#4499c6","languageStyle":"images","stretchBgFullWidth":true,"generalBorderRadius":"1px","inputAndButtonHeight":"40px","checkboxAndRadioBtnHeight":"20px","shadowBaseColor":"#000000","selectedTabTextColor":"#000000","tabTextColor":"#ffcf00","tableHeaderBgColor":"#aaaaaa","tableRowBgColor":"#d5d5d5","primaryGradientStartColor":"#aaaaaa","primaryGradientEndColor":"#aaaaaa","primaryColor":"#ffcf00","primaryTextColor":"#000000","secondaryColor":"#000000","secondaryTextColor":"#ffcf00","disabledColor":"#808080","disabledTextColor":"#000000","borderAndDividerWidth":"1px","borderAndDividerColor":"#000000","borderAndDividerLightColor":"#aaaaaa","descriptionTextColor":"#000000","hasCustomHeader":false,"hasCustomFooter":true,"font":{"family":"Arial","provider":"SYSTEM","isGlobal":true},"hasCustomFont":true,"theme":"EVOLUTION","ts15Variables":"{\"smallTeamIconSize\":\"20px\",\"mobileHeaderHeight\":\"60px\",\"inputLabelMargin\":\"4px\",\"popUpSpacingY\":\"20px\",\"inputBorderRadius\":\"12px\",\"productImageMaxHeight\":\"216px\",\"smallButtonHeight\":\"30px\",\"membershipCardWidth\":\"250px\",\"buttonTextBorderStyle\":\"1px solid #D5D5D9\",\"smallIconFontSize\":\"8px\",\"inputLabelHeight\":\"24px\",\"sectionSpacingX\":\"20px\",\"sectionSpacingY\":\"40px\",\"headerLogoMaxHeight\":\"42px\",\"teamIconSize\":\"48px\",\"footerPaddingY\":\"20px\",\"inputFocusOutline\":\"2px solid #4499c6\",\"imgBorderRadius\":\"12px\",\"inputPadding\":\"0 12px\",\"inputBorderStyle\":\"1px solid #D5D5D9\",\"mediumIconFontSize\":\"16px\",\"layoutGap\":\"24px\",\"roundedBorderRadius\":\"1000px\",\"languageSelectorWidth\":\"80px\",\"dividerStyle\":\"1px solid #D5D5D9\",\"productImageWidth\":\"148px\",\"mobileHeaderLogoMaxHeight\":\"35px\",\"buttonPadding\":\"12px 12px 12px 12px\",\"inputDashedBorderStyle\":\"1px dashed #D5D5D9\",\"sectionBorderRadius\":\"12px\",\"boxShadowStyle\":\"0 0 12px 0\",\"dialogIconFontSize\":\"66px\",\"mediumTeamIconSize\":\"32px\",\"imageBgColor\":\"#EDEDF1\",\"secondaryContainerWidth\":\"282px\",\"emptyCartIllustrationSize\":\"110px\",\"productImageMobileMaxHeight\":\"216px\",\"messageBorderRadius\":\"12px\",\"tagBoxShadowStyle\":\"0 12px 24px 0\",\"tagBoxShadowOpacity\":\"0.95\",\"productImageMobileWidth\":\"100%\",\"boxShadowOpacity\":\"0.9\",\"mainContainerWidth\":\"588px\",\"iconFontSize\":\"20px\",\"headerHeight\":\"60px\",\"spacingY\":\"16px\",\"spacingX\":\"12px\"}"}},"config":{"baseUrl":"https://tickets.bscyb.ch/","restApiUrl":"https://tickets.bscyb.ch/tnwr/v1","publicPath":"https://stx-gravity-p13-widgets.quantum.secutix.com/stx-widgets/v2/Widgets.js","allowedChars":"^[a-zA-Z0-9À-ÏÑ-Ýß-ïÑ-üÿ\\&'@.\\-\\/:+=_ \\(\\),ªº]{0,256}$","pageTitle":{"de":"BSC Young Boys - Online-Ticketverkäufe","en":"BSC Young Boys - Online ticket sales","fr":"BSC Young Boys - Ventes de billets en ligne"},"pageDescription":{"de":"Kaufen Sie Ihre Tickets online für BSC Young Boys","en":"Buy your tickets online for BSC Young Boys","fr":"Achetez vos billets en ligne pour BSC Young Boys"},"organizationName":{"de":"BSC Young Boys"},"institutionCode":"BSCYB","organizationCode":"BSCYB","salesChannelCode":"TS","pointOfSalesCode":"TB2C","timeZoneOffset":7200000,"generalConditionsURL":"https://www.bscyb.ch/agb","privacyPolicyURL":"https://www.bscyb.ch/datenschutz","helpURL":"https://www.bscyb.ch/faq-ticketing","contactEmail":"ticket@bscyb.ch","continueShoppingURL":"https://tickets.bscyb.ch/","address":{"addressLines":["Papiermühlestrasse 71",null,"Postfach 61"],"zipCode":"3014","place":"Bern","countryCode":"CH","phoneNumber":"41-0313448888","faxNumber":"41-0313448889","email":"info@bscyb.ch","gpsLatitude":"46.963167","gpsLongitude":"7.464833"},"pointOfSalesType":"B2C","isPointOfSalesRunning":true,"currentLanguage":"fr","institutionLanguage":"de","languages":["de","en","fr"],"paymentTypes":["VISA","MASTERCARD","POSTCARD","POSTFINANCE","POSTFINANCE_CARD","TWINT"],"currencyCode":"CHF","paymentMethods":[{"id":121518554,"code":"KZAHL","internetCode":"VISA,MASTERCARD,Servired,POS,POSTFINANCE,POSTFINANCE_CARD,PFC,PEF","paymentType":"CB"},{"id":10228228055609,"code":"TWINT","internetCode":"TWINT","paymentType":"CB"},{"id":16369,"code":"GHKK","paymentType":"AVR"},{"id":120518553,"code":"GS","paymentType":"VOUCHER"}],"shipmentModes":[{"id":10229744795435,"type":"LEFT_AT_CONTROL","hasCollectionDate":false},{"id":10229300335441,"type":"HANDED_POSTPONED","hasCollectionDate":false},{"id":10229364189863,"type":"HANDED_POSTPONED","hasCollectionDate":false},{"id":10228615789963,"type":"BLOCKCHAIN","hasCollectionDate":false},{"id":10228940964917,"type":"LEFT_AT_CONTROL","hasCollectionDate":false},{"id":10228697181621,"type":"HANDED_POSTPONED","hasCollectionDate":false},{"id":273508,"type":"BY_MAIL","hasCollectionDate":false},{"id":10229191798114,"type":"BY_MAIL","hasCollectionDate":false},{"id":10228936248318,"type":"LEFT_AT_CONTROL","hasCollectionDate":false},{"id":403042924,"type":"ELECTRONIC","hasCollectionDate":false},{"id":10229377773050,"type":"LEFT_AT_CONTROL","hasCollectionDate":false}],"googleTagManagerContainerId":"GTM-K79T8KM3","seasonHighlighted":false,"recaptchaSiteKey":"6Lfzaj0UAAAAAB7_YLkkw05u0qz4OU5UA6vne_G8","hasActivePartnerAdvantages":true,"isEmbedded":false,"customLinks":[{"rank":1,"style":"link","name":{"de":"<strong>INFO</strong>","en":"<strong>INFO</strong>","fr":"<strong>INFO</strong>"},"url":{"de":"https://www.bscyb.ch/ticketinfo","en":"https://www.bscyb.ch/ticketinfo","fr":"https://www.bscyb.ch/ticketinfo"}},{"rank":3,"style":"link","name":{"de":"<strong>MITGLIEDSCHAFTEN</strong>","en":"<strong>MEMBERSHIPS</strong>","fr":"<strong>ADHÉSIONS</strong>"},"url":{"de":"https://mitgliedschaften.bscyb.ch","en":"https://mitgliedschaften.bscyb.ch","fr":"https://mitgliedschaften.bscyb.ch"}},{"rank":5,"style":"link","name":{"de":"<strong><font color=\"#FFCF00\">MEIN KONTO</font></strong>","en":"<strong><font color=\"#FFCF00\">MY ACCOUNT</font></strong>","fr":"<strong><font color=\"#FFCF00\">MON COMPTE</font></strong>"},"url":{"de":"https://tickets.bscyb.ch/account?noCreateAcct=true","en":"https://tickets.bscyb.ch/account?noCreateAcct=true","fr":"https://tickets.bscyb.ch/account?noCreateAcct=true"}},{"rank":2,"style":"link","name":{"de":"<strong>SAISONKARTEN</strong>","en":"<strong>SUBSCRIPTIONS</strong>","fr":"<strong>ABONNEMENTS</strong>"},"url":{"de":"https://abos.bscyb.ch/content","en":"https://abos.bscyb.ch/content","fr":"https://abos.bscyb.ch/content"}},{"rank":4,"style":"link","name":{"de":"<strong>BKSF 2026</strong>","en":"<strong>BKSF 2026</strong>","fr":"<strong>BKSF 2026</strong>"},"url":{"de":"https://event-tickets.bscyb.ch/content#","en":"https://event-tickets.bscyb.ch/content#","fr":"https://event-tickets.bscyb.ch/content#"}}],"pspParameters":{},"showSubscriptionsLink":true,"purchaseOnBehalfEnabled":false,"showCommunityTicketsLink":false,"waitingListEnabled":false,"guestLoginEnabled":false,"cachedCatalogEnabled":false,"countries":[{"code":"AD","name":{"de":"Andorra","en":"Andorra","fr":"Andorre"}},{"code":"AE","name":{"de":"Vereinigte Arabische Emirate","en":"United Arab Emirates","fr":"Émirats Arabes Unis"}},{"code":"AF","name":{"de":"Afghanistan","en":"Afghanistan","fr":"Afghanistan"}},{"code":"AG","name":{"de":"Antigua und Barbuda","en":"Antigua and Barbuda","fr":"Antigua et Barbuda"}},{"code":"AI","name":{"de":"Anguilla","en":"Anguilla","fr":"Anguilla"}},{"code":"AL","name":{"de":"Albanien","en":"Albania","fr":"Albanie"}},{"code":"AM","name":{"de":"Armenien","en":"Armenia","fr":"Arménie"}},{"code":"AO","name":{"de":"Angola","en":"Angola","fr":"Angola"}},{"code":"AQ","name":{"de":"Antarktis","en":"Antarctica","fr":"Antarctique"}},{"code":"AR","name":{"de":"Argentinien","en":"Argentina","fr":"Argentine"}},{"code":"AS","name":{"de":"Amerikanisch Samoa","en":"American Samoa","fr":"Samoa Américaines"}},{"code":"AT","name":{"de":"Österreich","en":"Austria","fr":"Autriche"}},{"code":"AU","name":{"de":"Australien","en":"Australia","fr":"Australie"}},{"code":"AW","name":{"de":"Aruba","en":"Aruba","fr":"Aruba"}},{"code":"AX","name":{"de":"Åland Inseln","en":"Åland islands","fr":"Îles Åland"}},{"code":"AZ","name":{"de":"Aserbaidschan","en":"Azerbaijan","fr":"Azerbaidjan"}},{"code":"BA","name":{"de":"Bosnien Herzegowina","en":"Bosnia-Herzegovinia","fr":"Bosnie Herzégovine"}},{"code":"BB","name":{"de":"Barbados","en":"Barbados","fr":"Barbades"}},{"code":"BD","name":{"de":"Bangladesh","en":"Bangladesh","fr":"Bangladesh"}},{"code":"BE","name":{"de":"Belgien","en":"Belgium","fr":"Belgique"}},{"code":"BF","name":{"de":"Burkina Faso","en":"Burkina Faso","fr":"Burkina Faso"}},{"code":"BG","name":{"de":"Bulgarien","en":"Bulgaria","fr":"Bulgarie"}},{"code":"BH","name":{"de":"Bahrain","en":"Bahrain","fr":"Bahrain"}},{"code":"BI","name":{"de":"Burundi","en":"Burundi","fr":"Burundi"}},{"code":"BJ","name":{"de":"Benin","en":"Benin","fr":"Bénin"}},{"code":"BL","name":{"de":"St. Bartholomäus","en":"Saint Barthélemy","fr":"Saint Barthélemy"}},{"code":"BM","name":{"de":"Bermuda","en":"Bermuda","fr":"Bermude"}},{"code":"BN","name":{"de":"Brunei Darussalam","en":"Brunei Darussalam","fr":"Brunei Darussalam"}},{"code":"BO","name":{"de":"Bolivien","en":"Bolivia","fr":"Bolivie"}},{"code":"BQ","name":{"de":"Bonaire, Sint Eustatius und Saba","en":"Bonaire, Sint Eustatius and Saba","fr":"Bonaire, Saint-Eustache et Saba"}},{"code":"BR","name":{"de":"Brasilien","en":"Brazil","fr":"Brésil"}},{"code":"BS","name":{"de":"Bahamas","en":"Bahamas","fr":"Bahamas"}},{"code":"BT","name":{"de":"Bhutan","en":"Bhutan","fr":"Bhoutan"}},{"code":"BV","name":{"de":"Bouvetinsel","en":"Bouvet Island","fr":"Île Bouvet"}},{"code":"BW","name":{"de":"Botswana","en":"Botswana","fr":"Botswana"}},{"code":"BY","name":{"de":"Belarus (Weissrussland)","en":"Belarus","fr":"Biélorussie"}},{"code":"BZ","name":{"de":"Belize","en":"Belize","fr":"Belize"}},{"code":"CA","name":{"de":"Kanada","en":"Canada","fr":"Canada"}},{"code":"CC","name":{"de":"Kokosinseln","en":"Cocos (Keeling) Islands","fr":"Îles Cocos (Keeling)"}},{"code":"CD","name":{"de":"Kongo, Demokratische Republik (ehem. Zaire)","en":"Congo, The democratic Republic of the","fr":"République du Congo"}},{"code":"CF","name":{"de":"Zentralafrikanische Republik","en":"Central African Republic","fr":"République centrafricaine"}},{"code":"CG","name":{"de":"Republik Kongo","en":"Congo","fr":"Congo"}},{"code":"CH","name":{"de":"Schweiz","en":"Switzerland","fr":"Suisse"}},{"code":"CI","name":{"de":"Elfenbeinküste","en":"Ivory Coast","fr":"Côte d'Ivoire"}},{"code":"CK","name":{"de":"Cookinseln","en":"Cook Islands","fr":"Îles Cook"}},{"code":"CL","name":{"de":"Chile","en":"Chile","fr":"Chili"}},{"code":"CM","name":{"de":"Kamerun","en":"Cameroon","fr":"Cameroun"}},{"code":"CN","name":{"de":"China","en":"China","fr":"Chine"}},{"code":"CO","name":{"de":"Kolumbien","en":"Colombia","fr":"Colombie"}},{"code":"CR","name":{"de":"Costa Rica","en":"Costa Rica","fr":"Costa Rica"}},{"code":"CU","name":{"de":"Kuba","en":"Cuba","fr":"Cuba"}},{"code":"CV","name":{"de":"Cap Verde","en":"Cape Verde","fr":"Cap Vert"}},{"code":"CW","name":{"de":"Curaçao","en":"Curaçao","fr":"Curaçao"}},{"code":"CX","name":{"de":"Weihnachtsinsel","en":"Christmas Island (Indian Ocean)","fr":"Île Christmas"}},{"code":"CY","name":{"de":"Zypern","en":"Cyprus","fr":"Chypre"}},{"code":"CZ","name":{"de":"Tschechische Republik","en":"Czech Republic","fr":"République Tchèque"}},{"code":"DE","name":{"de":"Deutschland","en":"Germany","fr":"Allemagne"}},{"code":"DJ","name":{"de":"Dschibuti","en":"Djibouti","fr":"Djibouti"}},{"code":"DK","name":{"de":"Dänemark","en":"Denmark","fr":"Danemark"}},{"code":"DM","name":{"de":"Dominica","en":"Dominica (Commonwealth of)","fr":"Dominique"}},{"code":"DO","name":{"de":"Dominikanische Republik","en":"Dominican Republic","fr":"République Dominicaine"}},{"code":"DZ","name":{"de":"Algerien","en":"Algeria","fr":"Algérie"}},{"code":"EC","name":{"de":"Ecuador","en":"Ecuador","fr":"Équateur"}},{"code":"EE","name":{"de":"Estland","en":"Estonia","fr":"Estonie"}},{"code":"EG","name":{"de":"Ägypten","en":"Egypt","fr":"Égypte"}},{"code":"EH","name":{"de":"Westsahara","en":"Western Sahara","fr":"Sahara Occidental"}},{"code":"ER","name":{"de":"Eritrea","en":"Eritrea","fr":"Érythrée"}},{"code":"ES","name":{"de":"Spanien","en":"Spain","fr":"Espagne"}},{"code":"ET","name":{"de":"Äthiopien","en":"Ethiopia","fr":"Ethiophie"}},{"code":"FI","name":{"de":"Finnland","en":"Finland","fr":"Finlande"}},{"code":"FJ","name":{"de":"Fidschi","en":"Fiji","fr":"Fiji"}},{"code":"FK","name":{"de":"Falklandinseln","en":"Falkland Islands (Malvinas)","fr":"Îles Malouines"}},{"code":"FM","name":{"de":"Mikronesien","en":"Micronesia","fr":"Micronésie"}},{"code":"FO","name":{"de":"Färöer","en":"Faroe Islands","fr":"Iles Faröe"}},{"code":"FR","name":{"de":"Frankreich","en":"France","fr":"France"}},{"code":"GA","name":{"de":"Gabun","en":"Gabon","fr":"Gabon"}},{"code":"GB","name":{"de":"Großbritannien","en":"United Kingdom","fr":"Royaume Uni"}},{"code":"GD","name":{"de":"Grenada","en":"Grenada","fr":"Grenade"}},{"code":"GE","name":{"de":"Georgien","en":"Georgia","fr":"Géorgie"}},{"code":"GF","name":{"de":"Französisch-Guyana","en":"French Guiana","fr":"Guyane française"}},{"code":"GG","name":{"de":"Guernsey (Kanalinsel)","en":"Guernsey","fr":"Guernsey"}},{"code":"GH","name":{"de":"Ghana","en":"Ghana","fr":"Ghana"}},{"code":"GI","name":{"de":"Gibraltar","en":"Gibraltar","fr":"Gibraltar"}},{"code":"GL","name":{"de":"Grönland","en":"Greenland","fr":"Gröenland"}},{"code":"GM","name":{"de":"Gambia","en":"Gambia","fr":"Gambie"}},{"code":"GN","name":{"de":"Guinea","en":"Guinea","fr":"Guinée"}},{"code":"GP","name":{"de":"Guadeloupe","en":"Guadeloupe","fr":"Guadeloupe"}},{"code":"GQ","name":{"de":"Äquatorialguinea","en":"Equatorial Guinea","fr":"Guinée équatoriale"}},{"code":"GR","name":{"de":"Griechenland","en":"Greece","fr":"Grèce"}},{"code":"GS","name":{"de":"Südgeorgien und südliche Sandwichinseln","en":"South Georgia and the South Sandwich Islands","fr":"Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud"}},{"code":"GT","name":{"de":"Guatemala","en":"Guatemala","fr":"Guatemala"}},{"code":"GU","name":{"de":"Guam","en":"Guam","fr":"Guam"}},{"code":"GW","name":{"de":"Guinea-Bissau","en":"Guinea-Bissau","fr":"Guinée-Bissau"}},{"code":"GY","name":{"de":"Guyana","en":"Guyana","fr":"Guyana"}},{"code":"HK","name":{"de":"Hongkong","en":"Hong Kong","fr":"Hong Kong"}},{"code":"HM","name":{"de":"Heard und McDonaldinseln","en":"Heard and McDonald Islands","fr":"Îles Heard-et-MacDonald"}},{"code":"HN","name":{"de":"Honduras","en":"Honduras","fr":"Honduras"}},{"code":"HR","name":{"de":"Kroatien","en":"Croatia","fr":"Croatie"}},{"code":"HT","name":{"de":"Haiti","en":"Haiti","fr":"Haïti"}},{"code":"HU","name":{"de":"Ungarn","en":"Hungary","fr":"Hongrie"}},{"code":"ID","name":{"de":"Indonesien","en":"Indonesia","fr":"Indonésie"}},{"code":"IE","name":{"de":"Irland","en":"Ireland","fr":"Irlande"}},{"code":"IL","name":{"de":"Israel","en":"Israel","fr":"Israël"}},{"code":"IM","name":{"de":"Insel Man","en":"Isle of Man","fr":"Île de Man"}},{"code":"IN","name":{"de":"Indien","en":"India","fr":"Inde"}},{"code":"IO","name":{"de":"Britisches Territorium im Indischen Ozean","en":"British Indian Ocean Territory","fr":"Territoire Britannique de l'Océan Indien"}},{"code":"IQ","name":{"de":"Irak","en":"Iraq","fr":"Iraq"}},{"code":"IR","name":{"de":"Iran (Islamische Republik)","en":"Iran (Islamic Republic of)","fr":"Iran (République islamique)"}},{"code":"IS","name":{"de":"Island","en":"Iceland","fr":"Islande"}},{"code":"IT","name":{"de":"Italien","en":"Italy","fr":"Italie"}},{"code":"JE","name":{"de":"Jersey","en":"Jersey","fr":"Jersey"}},{"code":"JM","name":{"de":"Jamaika","en":"Jamaica","fr":"Jamaïque"}},{"code":"JO","name":{"de":"Jordanien","en":"Jordan","fr":"Jordanie"}},{"code":"JP","name":{"de":"Japan","en":"Japan","fr":"Japon"}},{"code":"KE","name":{"de":"Kenia","en":"Kenya","fr":"Kenya"}},{"code":"KG","name":{"de":"Kirgisistan","en":"Kyrgyz Republic","fr":"Kirghizistan"}},{"code":"KH","name":{"de":"Kambodscha","en":"Cambodia","fr":"Cambodge"}},{"code":"KI","name":{"de":"Kiribati","en":"Kiribati","fr":"Kiribati"}},{"code":"KM","name":{"de":"Komoren","en":"Comoros","fr":"Comorès"}},{"code":"KN","name":{"de":"St. Kitts und Nevis","en":"Saint Kitts and Nevis","fr":"Saint Kitts et Nevis"}},{"code":"KP","name":{"de":"Korea (Nord)","en":"Korea (Democratic People's Republic of)","fr":"Corée (République démocratique de)"}},{"code":"KR","name":{"de":"Korea (Süd)","en":"Korea (Republic of)","fr":"Corée (République de)"}},{"code":"KW","name":{"de":"Kuwait","en":"Kuwait","fr":"Koweït"}},{"code":"KY","name":{"de":"Kaimaninseln","en":"Cayman Islands","fr":"Îles Caïmans"}},{"code":"KZ","name":{"de":"Kasachstan","en":"Kazakhstan","fr":"Kazakhstan"}},{"code":"LA","name":{"de":"Laos","en":"Laos","fr":"Laos"}},{"code":"LB","name":{"de":"Libanon","en":"Lebanon","fr":"Liban"}},{"code":"LC","name":{"de":"St. Lucia","en":"Saint Lucia","fr":"Sainte Lucie"}},{"code":"LI","name":{"de":"Liechtenstein","en":"Liechtenstein","fr":"Liechtenstein"}},{"code":"LK","name":{"de":"Sri Lanka","en":"Sri Lanka","fr":"Sri Lanka"}},{"code":"LR","name":{"de":"Liberia","en":"Liberia","fr":"Liberia"}},{"code":"LS","name":{"de":"Lesotho","en":"Lesotho","fr":"Lesotho"}},{"code":"LT","name":{"de":"Litauen","en":"Lithuania","fr":"Lituanie"}},{"code":"LU","name":{"de":"Luxemburg","en":"Luxembourg","fr":"Luxembourg"}},{"code":"LV","name":{"de":"Lettland","en":"Latvia","fr":"Lettonie"}},{"code":"LY","name":{"de":"Libyen","en":"Libyan Arab Jamahiriya","fr":"Libye"}},{"code":"MA","name":{"de":"Marokko","en":"Morocco","fr":"Maroc"}},{"code":"MC","name":{"de":"Monaco","en":"Monaco","fr":"Monaco"}},{"code":"MD","name":{"de":"Moldavien","en":"Moldova","fr":"Moldavie"}},{"code":"ME","name":{"de":"Montenegro","en":"Montenegro","fr":"Monténégro"}},{"code":"MF","name":{"de":"St. Martin","en":"Saint Martin","fr":"Saint-Martin"}},{"code":"MG","name":{"de":"Madagaskar","en":"Madagascar","fr":"Madagascar"}},{"code":"MH","name":{"de":"Marshallinseln","en":"Marshall Islands","fr":"Îles Marshall"}},{"code":"MK","name":{"de":"Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien","en":"The Former Yugoslav Republic of Macedonia","fr":"Macédoine"}},{"code":"ML","name":{"de":"Mali","en":"Mali","fr":"Mali"}},{"code":"MM","name":{"de":"Myanmar (Burma)","en":"Myanmar","fr":"Myanmar"}},{"code":"MN","name":{"de":"Mongolei","en":"Mongolia","fr":"Mongolie"}},{"code":"MO","name":{"de":"Macao","en":"Macau","fr":"Macau"}},{"code":"MP","name":{"de":"Nördliche Marianen","en":"Northern Mariana Islands","fr":"Îles Mariannes du Nord"}},{"code":"MQ","name":{"de":"Martinique","en":"Martinique","fr":"Martinique"}},{"code":"MR","name":{"de":"Mauretanien","en":"Mauritania","fr":"Mauritanie"}},{"code":"MS","name":{"de":"Montserrat","en":"Montserrat","fr":"Montserrat"}},{"code":"MT","name":{"de":"Malta","en":"Malta","fr":"Malte"}},{"code":"MU","name":{"de":"Mauritius","en":"Mauritius","fr":"Île Maurice"}},{"code":"MV","name":{"de":"Malediven","en":"Maldives","fr":"Maldives"}},{"code":"MW","name":{"de":"Malawi","en":"Malawi","fr":"Malawi"}},{"code":"MX","name":{"de":"Mexiko","en":"Mexico","fr":"Mexique"}},{"code":"MY","name":{"de":"Malaysia","en":"Malaysia","fr":"Malaisie"}},{"code":"MZ","name":{"de":"Mosambik","en":"Mozambique","fr":"Mozambique"}},{"code":"NA","name":{"de":"Namibia","en":"Namibia","fr":"Namibie"}},{"code":"NC","name":{"de":"Neukaledonien","en":"New Caledonia","fr":"Nouvelle Calédonie"}},{"code":"NE","name":{"de":"Niger","en":"Niger","fr":"Niger"}},{"code":"NF","name":{"de":"Norfolkinsel","en":"Norfolk Island","fr":"Île Norfolk"}},{"code":"NG","name":{"de":"Nigeria","en":"Nigeria","fr":"Nigéria"}},{"code":"NI","name":{"de":"Nicaragua","en":"Nicaragua","fr":"Nicaragua"}},{"code":"NL","name":{"de":"Niederlande","en":"Netherlands","fr":"Pays-Bas"}},{"code":"NO","name":{"de":"Norwegen","en":"Norway","fr":"Norvège"}},{"code":"NP","name":{"de":"Nepal","en":"Nepal","fr":"Népal"}},{"code":"NR","name":{"de":"Nauru","en":"Nauru","fr":"Nauru"}},{"code":"NU","name":{"de":"Niue","en":"Niue","fr":"Nioué"}},{"code":"NZ","name":{"de":"Neuseeland","en":"New Zealand","fr":"Nouvelle-Zélande"}},{"code":"OM","name":{"de":"Oman","en":"Oman","fr":"Oman"}},{"code":"PA","name":{"de":"Panama","en":"Panama","fr":"Panama"}},{"code":"PE","name":{"de":"Peru","en":"Peru","fr":"Pérou"}},{"code":"PF","name":{"de":"Französisch-Polynesien","en":"French Polynesia","fr":"Polynésie francaise"}},{"code":"PG","name":{"de":"Papua-Neuguinea","en":"Papua-New Guinea","fr":"Papouasie-Nouvelle Guinée"}},{"code":"PH","name":{"de":"Philippinen","en":"Philippines","fr":"Philippines"}},{"code":"PK","name":{"de":"Pakistan","en":"Pakistan","fr":"Pakistan"}},{"code":"PL","name":{"de":"Polen","en":"Poland","fr":"Pologne"}},{"code":"PM","name":{"de":"St. Pierre und Miquelon","en":"Saint Pierre and Miquelon","fr":"Saint Pierre et Miquelon"}},{"code":"PN","name":{"de":"Pitcairn Insel","en":"Pitcairn","fr":"Pitcairn"}},{"code":"PR","name":{"de":"Puerto Rico","en":"Puerto Rico","fr":"Puerto Rico"}},{"code":"PS","name":{"de":"Palästinensische Autonomiegebiete","en":"State of Palestine","fr":"Palestine"}},{"code":"PT","name":{"de":"Portugal","en":"Portugal","fr":"Portugal"}},{"code":"PW","name":{"de":"Palau","en":"Palau","fr":"Palaos"}},{"code":"PY","name":{"de":"Paraguay","en":"Paraguay","fr":"Paraguay"}},{"code":"QA","name":{"de":"Katar","en":"Qatar","fr":"Qatar"}},{"code":"RE","name":{"de":"Reunion","en":"Réunion","fr":"La Réunion"}},{"code":"RO","name":{"de":"Rumänien","en":"Romania","fr":"Roumanie"}},{"code":"RS","name":{"de":"Serbien","en":"Serbia","fr":"Serbie"}},{"code":"RU","name":{"de":"Russische Föderation","en":"Russian Federation","fr":"Fédération de Russie"}},{"code":"RW","name":{"de":"Ruanda","en":"Rwanda","fr":"Rwanda"}},{"code":"SA","name":{"de":"Saudi-Arabien","en":"Saudi Arabia","fr":"Arabie Saoudite"}},{"code":"SB","name":{"de":"Salomonen","en":"Solomon Islands","fr":"Îles Salomon"}},{"code":"SC","name":{"de":"Seychellen","en":"Seychelles","fr":"Seychelles"}},{"code":"SD","name":{"de":"Sudan","en":"Sudan","fr":"Soudan"}},{"code":"SE","name":{"de":"Schweden","en":"Sweden","fr":"Suède"}},{"code":"SG","name":{"de":"Singapur","en":"Singapore","fr":"Singapour"}},{"code":"SH","name":{"de":"St. Helena","en":"Saint Helena","fr":"Sainte Hélène"}},{"code":"SI","name":{"de":"Slowenien","en":"Slovenia","fr":"Slovénie"}},{"code":"SJ","name":{"de":"Svalbard und Jan Mayen","en":"Svalbard and Jan Mayen Islands","fr":"Svalbard et Île Jan Mayen"}},{"code":"SK","name":{"de":"Slowakei","en":"Slovakia","fr":"Slovaquie"}},{"code":"SL","name":{"de":"Sierra Leone","en":"Sierra Leone","fr":"Sierra Leone"}},{"code":"SM","name":{"de":"San Marino","en":"San Marino","fr":"San Marin"}},{"code":"SN","name":{"de":"Senegal","en":"Senegal","fr":"Sénégal"}},{"code":"SO","name":{"de":"Somalia","en":"Somalia","fr":"Somalie"}},{"code":"SR","name":{"de":"Surinam","en":"Suriname","fr":"Surinam"}},{"code":"SS","name":{"de":"Südsudan","en":"South Sudan","fr":"Soudan du Sud"}},{"code":"ST","name":{"de":"Sao Tome und Principe","en":"Sao Tome and Principe","fr":"Sao Tomé-et-Principe"}},{"code":"SV","name":{"de":"El Salvador","en":"El Salvador","fr":"République du Salvador"}},{"code":"SX","name":{"de":"St. Martin (Niederländischer Teil)","en":"Sint Maarten (Dutch part)","fr":"Sint Maarten (partie néerlandaise)"}},{"code":"SY","name":{"de":"Syrien","en":"Syrian Arab Republic","fr":"Syrie"}},{"code":"SZ","name":{"de":"Swasiland","en":"Swaziland","fr":"Swaziland"}},{"code":"TC","name":{"de":"Turks- und Caicosinseln","en":"Turks and Caicos Islands","fr":"Îles Turques-et-Caïques"}},{"code":"TD","name":{"de":"Tschad","en":"Chad","fr":"Tchad"}},{"code":"TF","name":{"de":"Französische Süd- und Antarktisgebiete","en":"French Southern Territories","fr":"Terres Australes Françaises"}},{"code":"TG","name":{"de":"Togo","en":"Togo","fr":"Togo"}},{"code":"TH","name":{"de":"Thailand","en":"Thailand","fr":"Thaïlande"}},{"code":"TJ","name":{"de":"Tadschikistan","en":"Tajikistan","fr":"Tadjikistan"}},{"code":"TK","name":{"de":"Tokelau","en":"Tokelau","fr":"Tokelau"}},{"code":"TL","name":{"de":"Timor-Leste (Ostimor)","en":"Timor-Leste","fr":"Timor oriental"}},{"code":"TM","name":{"de":"Turkmenistan","en":"Turkmenistan","fr":"Turkménistan"}},{"code":"TN","name":{"de":"Tunesien","en":"Tunisia","fr":"Tunisie"}},{"code":"TO","name":{"de":"Tonga","en":"Tonga","fr":"Tonga"}},{"code":"TR","name":{"de":"Türkei","en":"Turkey","fr":"Turquie"}},{"code":"TT","name":{"de":"Trinidad und Tobago","en":"Trinidad and Tobago","fr":"Trinité-et-Tobago"}},{"code":"TV","name":{"de":"Tuvalu","en":"Tuvalu","fr":"Tuvalu"}},{"code":"TW","name":{"de":"Taiwan","en":"Taiwan","fr":"Taïwan"}},{"code":"TZ","name":{"de":"Tansania","en":"Tanzania","fr":"Tanzanie"}},{"code":"UA","name":{"de":"Ukraine","en":"Ukraine","fr":"Ukraine"}},{"code":"UG","name":{"de":"Uganda","en":"Uganda","fr":"Ouganda"}},{"code":"UM","name":{"de":"Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten","en":"United States Minor Outlying Islands","fr":"Îles Mineures Éloignées des États-Unis"}},{"code":"US","name":{"de":"Vereinigte Staaten von Amerika","en":"United States","fr":"États-Unis"}},{"code":"UY","name":{"de":"Uruguay","en":"Uruguay","fr":"Uruguay"}},{"code":"UZ","name":{"de":"Usbekistan","en":"Uzbekistan","fr":"Ouzbékistan"}},{"code":"VA","name":{"de":"Vatikan","en":"Holy See","fr":"Vatican"}},{"code":"VC","name":{"de":"St. Vincent und die Grenadinen","en":"Saint Vincent and the Grenadines","fr":"Saint Vincent et les Grenadines"}},{"code":"VE","name":{"de":"Venezuela","en":"Venezuela","fr":"Venezuela"}},{"code":"VG","name":{"de":"Britische Jungferninseln","en":"Virgin Islands (British)","fr":"Îles Vierges Britanniques"}},{"code":"VI","name":{"de":"Amerikanische Jungferninseln","en":"Virgin Islands (U.S.)","fr":"Îles Vierges des États Unis"}},{"code":"VN","name":{"de":"Vietnam","en":"Vietnam","fr":"Vietnam"}},{"code":"VU","name":{"de":"Vanuatu","en":"Vanuatu (Republic of, formerly New Hebrides)","fr":"Vanuatu"}},{"code":"WF","name":{"de":"Wallis und Futuna","en":"Wallis and Futuna Islands","fr":"Wallis et Futuna"}},{"code":"WS","name":{"de":"Samoa","en":"Samoa (Independent State of)","fr":"Samoa"}},{"code":"XE","name":{"de":"England","en":"United Kingdom (England)","fr":"Royaume Uni (Angleterre)"}},{"code":"XK","name":{"de":"Kosovo","en":"Kosovo","fr":"Kosovo"}},{"code":"XN","name":{"de":"Nordirland","en":"United Kingdom (Northern Ireland)","fr":"Royaume Uni (Irlande du Nord)"}},{"code":"XS","name":{"de":"Schottland","en":"United Kingdom (Scotland)","fr":"Royaume Uni (Ecosse)"}},{"code":"XW","name":{"de":"Wales","en":"United Kingdom (Wales)","fr":"Royaume Uni (Pays de Galles)"}},{"code":"YE","name":{"de":"Jemen","en":"Yemen","fr":"Yémen"}},{"code":"YT","name":{"de":"Mayotte","en":"Mayotte","fr":"Mayotte"}},{"code":"ZA","name":{"de":"Südafrika","en":"South Africa","fr":"Afrique du Sud"}},{"code":"ZM","name":{"de":"Sambia","en":"Zambia","fr":"Zambie"}},{"code":"ZW","name":{"de":"Simbabwe","en":"Zimbabwe","fr":"Zimbabwe"}}],"orderOrigins":[{"idCode":"ORDER_ORIG/FOREIGN_COUNTRY","name":{"de":"Ausland","en":"Foreign country","fr":"Étranger"}},{"idCode":"ORDER_ORIG/SWISS","name":{"de":"Schweiz","en":"Swiss","fr":"Suisse"}}],"allowLoginWithoutTPEConnected":false,"maxSeatsPerPerformance":6,"captureTariffsAndQuantityEnabled":false,"addAliasMandatory":false,"ticketHolderScreenConfigs":[],"cfcacheEnabled":true,"lotteryUpgradeDowngradeSeatCatEnabled":false,"printReceiptOnlyOnRequest":false,"displayTpeInstructions":false,"useGoogleEnhancedTracking":true,"lotteryHistoryEnabled":false,"useGA4":true,"lotterySeatWithEnabled":false},"user":{},"cart":{}}</script>
    <script type="application/javascript">window.secutix = window.secutix|| {};secutix.__i18n__={"currentTranslations":{"label.confirmation.thankYou":"Merci pour ta commande!","label.menuBox.menuSubscriptions":"Abonnements","label.selection.donation.title":"Sélection du don","label.confirmation.printAtHome.ready":"<b>Tes e-tickets sont prêts!</b> Tu les trouveras dans ton compte sous <b><a href=https://tickets.bscyb.ch/account/tickets>Mes billets</a></b> ou dans le dossier correspondant sous <b><a href=https://tickets.bscyb.ch/account/files>commandes</a></b> et tu pourrais les télécharger, les imprimer ou les télécharger sur votre smartphone.","label.button.eticket.from.desktop":"Imprimer le billet","gravity.Product.productContainRestrictedAdv":"Cet événement contient une offre spéciale cachée. Tu trouveras cette offre sous \"Mon compte\" dans le menu \"Mes offres\".","label.specialOfferForm.label":"Code de promotion","label.experienceVoucher.list.expired":"Bons expirés","errors.validation.orderSummary.agreePrivacyPolicyError":"Veuillez accepter la politique de confidentialité et les conditions générales.","label.table.event.freeSeating":"placement libre","label.seatMap.price.notification.full":"<font color=\"#ffcf00\"><b>Vous avez déjà sélectionné le nombre maximum de places.</b></font>","label.fileListView.viewTitle":"Commandes","label.payment.waitingAccount.notification.general":"Vous pouvez retrouver ce dossier à tout moment sous <b>MON COMPTE</b> dans les dossiers en cours et pouvez également y payer le montant dû en ligne.","label.orderDetailView.contactBox.friendAndFamily":"Attribuer un contact:","message.community.friendsAndFamilyManagement.emptyResult":"Tu n'as pas encore ajouté d'amis ou de membres de ta famille à ta communauté.<br />><br /><b>Qu'est-ce que la fonction \"Friends & Family\" ? </b><br />Cette fonction te permet d'acheter des billets ou d'autres produits disponibles pour tes amis et les membres de votre famille. Après la réservation, les membres eux-mêmes ont accès aux billets ou produits achetés sur leur compte client. Si les membres de ce groupe peuvent bénéficier des mêmes offres spéciales (promotions) que toi, tu peux également réserver ces offres spéciales pour ton groupe.","label.experienceVoucher.list.myVoucher":"Bons actifs","theme.equilibrium":"true","label.or":"ou","label.selection.legend.preferred":"(¹) Dans la mesure du possible, nous réserverons vos places à l'endroit souhaité.","label.button.book":"Réserver","seatMap.labels.seats":"Place","label.orderSummary.agreeTermsAndCondition":"Je confirme avoir lu et accepté les <strong><a href=\"https://www.bscyb.ch/agb\" target=\"_blank\">Conditions Générales (CG)</a></strong>.","gravity.MobileMenu.accountOffers":"<font color=\"#0080FF\"><b>Mes Offres</b></font>","label.confirm.cancelOrder.SALE":"Veux-tu vraiment annuler la commande ? Veuillez noter que ton panier sera supprimé. Les réservations ou les dossiers qui sont encore ouvertes ne seront pas annulées.","label.editContactProfile.introduction.emailPart.individual":"Votre email sert de nom d'utilisateur pour accéder à votre compte.","label.help.itemSelection_1n":"Veuillez indiquer, pour chaque tarif, le nombre d’articles que vous souhaitez réserver.","seatMap.labels.steps.selectSeat":"Sélectionner la place","label.advantage.myAdvantages.title":"Mes Offres","label.payment.message2":"Nous garantissons que vos transactions sur Internet sont sécurisées.","label.editContactProfile.personalDetails.construction.contactOperator":"Veuillez <a href=\"{0}\">nous contacter</a> si vous souhaitez modifier ces informations.","label.button.buy.SALE.mobile":"Réserver maintenant","label.button.addToCart":"Ajouter au panier","label.advantage.catchword.PUBLIC":"LIMITED SALE","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredBy":"Paiement dû avant le <b>{0}</b>","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.optionalMessageTitle":"<strong>Tu peux spécifier un détenteur de billet:</strong>","label.orderSummary.voucher.title":"Échanger des bons de valeur","label.editContactProfile.criteria.individual.title":"Informations de contact","label.table.event.scenePhoto":"La vue du terrain de jeu","label.fileListView.amount":"Montant","label.payment.message":"Nous acceptons les cartes <strong>Mastercard / VISA</strong> (crédit et débit) et <strong>Twint</strong>.","label.table.header.rate":"Réduction/Tarif","label.editContactProfile.authorizations.introduction.privacy":"Cliquez {0}ici{1} pour lire notre déclaration de confidentialité.","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.reservation2sale":"Réserver la réservation","label.orderSummary.beneficiaryBox.description":"En créant un compte en ligne pour le contact, celui-ci pourra se connecter et gérer lui-même ses billets, ses abonnements et ses adhésions. Si un compte existe déjà pour le contact, les billets, les abonnements et les adhésions seront ajoutés à ce compte.","label.payment.cancelPayment.message":"Veux-tu vraiment annuler le paiement?","label.seatMap.intro":"Veuillez vous assurer de ne laisser aucun siège isolé.","label.voucher.notification.DO_NOT_USE_VOUCHER":"Ne pas échanger le bon","label.button.cancelOrder.EXCHANGE_CLIENT":"annuler l'échange","label.shippingContactForm.title":"Contact pour l'expédition/adresse de livraison","label.ticketBarcode.viewBarcode.button":"voir le code QR","label.seasonTickets.fixedPrice.subscriptions.emptyList":"Vous n'avez pas encore d'abonnement ou d'adhésion. Veuillez noter qu'il peut s'écouler un certain temps avant que les abonnements et les adhésions que vous avez achetés n'apparaissent sur votre compte.","errors.validation.orderSummary.missingContact":"Veuillez attribuer tous les billets à des membres <b>Friends & Family</b>.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.fileContact":"Contact principal","label.upload.stepbar.title":"Preuve","delivery.continue":"CONTINUER","label.community.reservationTickets.title":"Réservations de mes amis et de famille","label.list.otherProductsList.title":"autres Produits","label.help.orderSummary.method":"Veuillez sélectionner une variante de livraison.","label.checkout.exchange.warningPopup.cancelExchange":"annuler l'échange","gravity.Product.productContainRestrictedAdvWithoutLogin":"Cet événement contient une offre spéciale cachée. Tu peux voir si tu as le droit de profiter de cette offre spéciale après t'être connecté(e) sous \"Mon compte\" dans le menu \"Mes offres\".","gravity.Product.buy":"Acheter","label.payment.cancelPayment.refuse":"Non","label.seatMap.seatBookingWarning":"<strong>Note:</strong> Vos places ne sont pas réservées tant qu'elles ne sont pas dans le panier. Les réductions ne peuvent plus être ajustées dans le panier d'achat.","theme.css":"/custom/BSCYB_TS/custom.css","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.hospQuestionnaire":"<font color=\"red\"><font size=\"4\"><strong>ATTENTION</font size><br />TU CRÉES UN NOUVEAU BILLET!</strong><br />Si tu cliques sur <strong>SAUVER & CRÉER BILLET</strong> ci-dessous, ton abonnement physique (carte plastique) ou le billet que tu as généré précédemment sera <strong>BLOQUÉ</strong> pour ce jeu!<br /><br /><strong>Assures-toi que tu présentes le billet le plus récent à l'entrée du stade.</strong> Seul le dernier billet généré sera autorisé à entrer dans le stade.</font><br /><br /><strong>Tu peux spécifier un détenteur de ticket:</strong><br />Ces informations sont destinées à ton confort et aident l'équipe de service à résoudre les problèmes de tickets.","label.account.editPersonalDetails.remove.instruction":"En supprimant votre compte, vous perdrez votre droit de déposer une réclamation pour billets perdus ou non livrés. Les billets ou abonnements réservés et encore valables seront annulés sans droit à remboursement.","label.checkout.exchange.refundTickets":"Billets existants","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.button.continue.print":"SAUVEGARDER & CONTINUER","label.menuBox.menuResellTickets":"Revendre des billets","label.seatMap.book.choose.nnarea.title":"Choisissez vos billets","label.table.header.seatCategory":"Catégorie de siège","gravity.AdvantageCode.button":"<strong>Echanger</strong>","label.login.register":"Créer un compte","label.orderSummary.learnPrivacyPolicy":"Informations sur notre <a href=\"https://www.bscyb.ch/datenschutz\" target=\"_blank\">déclaration de confidentialité</a>.","delivery.immediately":"Date d'envoi","label.community.reservationTickets.validUntil":"Ces réserves restent réservées jusqu'au","label.editContactProfile.authorizations.refuse":"Non","label.ticketsView.exchange.message.noAvailableTickets":"L’échange de billets commence avec la mise en vente publique du match correspondant.<br /><br />Pour le moment, aucun billet n’est disponible pour cette fonction.","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.newContact":"Créer un compte client","gravity.TsHeader.signinButto":"S'inscrire","label.termsAndConditionsDialog.title":"Conditions Générales (CG)","label.menuBox.myAdvantages":"<font color=\"#0080FF\"><b>Mes Offres</b></font>","label.seatMap.seatBlock.instruction.wantToCompare":"Souhaitez-vous comparer les blocs ?","label.payment.creditDebitCard":"payer en ligne","label.messages.success":"SUCCÈS","label.orderSummary.noDelay":"Immédiatement via le compte client (Mes billets)","label.orderDetailView.ticket.cannotModifyBeneficiary":"Le bénéficiaire du billet ne peut plus être modifié.","label.ticketsView.viewTitle.exchange":"Échange des billets (revaloriser/change place)","label.orderSummary.beneficiaryBox.title":"Créer un compte en ligne","label.seatMap.book.existing.title":"Votre choix","label.shippingContactForm.saveButton":"Créer une nouvelle adresse","label.orderSummary.useCreditNoteBalance.compulsory":"Déduire mon crédit de {0}","label.orderDetailView.ticket.blockchain.onThePhone":"(le billet est dans la <b><a href=\"https://www.bscyb.ch/yb-ticket-app\" target=\"_blank\">YB Ticket-App</a></b> de <b>{0}</b>)","label.checkout.exchange.warningPopup.understand":"J'ACCEPTE","label.login.lostPassword.title":"demande de nouveau mot de passe","label.messages.warning":"AVERTISSEMENT","gravity.MobileMenu.registerButton":"Créer un compte","label.advantage.info.noPartnerAdvantage":"Vous avez saisi le code promotionnel suivant : <b>{0}</b><br />Il n'y a actuellement aucune promotion ou produit disponible pour ce code. Veuillez vérifier le code et sa validité.<br /><br />Si vous souhaitez utiliser un <b>bon</b> pour payer, vous pouvez saisir le code ultérieurement lors de la finalisation de votre commande et l'utiliser comme moyen de paiement.","label.help.donationSelection_11":"Veuillez indiquer le montant du don que tu souhaites ajouter à ta commande.","label.membership.purchase.MONTH.singular":"Cette adhésion est valable <b>un mois</b> à partir de la date de début.","label.confirmation.other.ready":"<b>Le traitement a été effectué avec succès!</b> Tu trouveras l'opération correspondante dans ton compte sous <b><a href=https://tickets.bscyb.ch/account/files>commandes</a></b>.","label.ticketsView.help.message":"\\\"Tu trouveras ci-dessous les billets ou sous-tickets d'abonnement qui te sont directement attribu\\u00E9s. Tu trouveras tous les tickets r\\u00E9serv\\u00E9s dans la proc\\u00E9dure correspondante sous <b>commandes</b>.  Toutes les informations sur <b><a href=\\\"\\\"https://www.bscyb.ch/yb-ticket-app\\\"\\\" target=\\\"\\\"_blank\\\"\\\">YB Ticket-App</a></b> sont disponibles <b > <a href=\\\"\\\"https://www.bscyb.ch/yb-ticket-app\\\"\\\" target=\\\"\\\"_blank\\\"\\\">ICI</a></b>.\\\"","label.button.checkout.complete.EXCHANGE_CLIENT":"procéder au paiement","label.products.sportingEvent.versus":"-","label.orderSummary.deliveryDelayDays":"jours avant l'événement","label.deliveryAddress.selectAddress":"vraison existante ou un contact de livraison existant. Vous pouvez modifier l'adresse sélectionnée (Modifier l'adresse) ou créer une nouvelle adresse de livraison différente ou un nouveau contact d'expédition différent en fonction de l'adresse sélectionnée (Ajouter une nouvelle adresse).","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.title":"Détenteurs de billets/abonnements","label.checkout.countdown":"Tu as {0} pour finaliser ta commande.","gravity.TsFooter.createdBy":"<a href=\"https://www.bscyb.ch\">BSC Young Boys</a>","config.shopppingCart.allowPrintQuote":"false","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.renewalProducts.title":"Renouvellement ouvert","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.RESERVATION":"Réservation","label.help.summary.SALE":"Avant de procéder au paiement, veuillez vérifier le contenu de ta commande ainsi que les informations de livraison et confirmer ci-dessous que tu as lu et accepté nos <strong>Conditions générales</strong>.","label.confirmation.polling.impatient":"Cela peut prendre quelques minutes.<br />Entre-temps, tu peux déjà consulter le dossier correspondant dans votre compte sous <b><a href=https://tickets.bscyb.ch/account/files>commandes</a></b>.","label.productTypeLabel.VOUCHER":"Bons Cadeaux","gravity.MobileMenu.Tickets":"Billets","label.orderSummary.notification.invalidCode":"Ce bon de valeur a déjà été échangé ou n'est pas valable. Si tu disposes d'un code promotion, tu dois le saisir dans le champ <strong>Code de promotion</strong> de la page d'accueil avant de réserver.","label.selection.package.totalContent":"Contenu total du package:","label.selection.package.inMessage":"dans le package","seatMap.selection.useSvgSeatColor":"false","label.productTypeLabel.SERVICE":"Autres Offres","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.reservation.instructions":"Veuillez réserver votre réservation avant l'expiration de la période de réservation pour recevoir vos biletts.","label.ticketsView.exchange.introduction":"Ici, vous pouvez changer vos billets. Les changements suivants sont possibles:<br /> <strong> ● Revaloriser le tarif</strong> revaloriser le billet à prix réduit (U16, U26, AVS/AI) à un tarif plus élevée et payer la différence..<br /> <strong> ● Changer de place:</strong> Choisir une nouvelle place pour le même match et payer la différence.<br /><br /> Veuillez sélectionner le ticket que vous souhaitez changer. Le ticket existant sera ensuite échangé contre un nouveau ticket. Un remboursement ou un crédit de la différence de prix en cas de dévaluation ou de changement de place dans une catégorie de prix inférieure est exclu. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonction <a href=\"https://www.bscyb.ch/faq-ticketshop#mnc_341\" target=\"_blank\">ici</a>.","label.fileDetailView.mainContent.payment.status":"Dernier statut","label.menuBox.menuFirstLevelCommunity":"Friends & Family","label.distribution.detail.seatMap.map":"Afficher sur la carte","label.conditionalRates.instructionWarning.withSeatCat.single":"Pour chaque billet <strong>\"{2}\"</strong>, tu dois réserver au moins <strong>{0} billet</strong> au tarif <strong>\"{1}{3}\"</strong> ou pour chaque billet au tarif <strong>\"{1}{3}\"</strong>, tu peux réserver au maximum <strong>2 billets \"{2}\"</strong> dans la même catégorie de place.","label.dashboard.table.title.actions":"Actions possibles","label.menuBox.logIn":"<strong>S'inscrire</strong>","label.seatMap.step.one":"Sélection d'un bloc","label.login.title":"S'inscrire","seatMap.selection.showBlockAvailability":"true","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.error.balance":"Malheureusement, ce compte ne peut pas être supprimé en ligne car le solde du compte n'est pas nul. Veuillez nous contacter pour clarifier cette situation.","label.seatMap.seatBlock.instruction.reservation":"<strong>Note:</strong> Vos places ne sont pas réservées tant qu'elles ne sont pas dans le panier.","label.orderDetailView.ticket.blockchain.main":"Mon billet","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.reservationCancel":"Annuler la réservation","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.id":"Dossier","label.seatMap.info.clickToViewDetails":"1. sélectionner les sièges <br />2. attribuer une remise aux sièges <br />3. ajouter la sélection au panier","label.termsAndConditionsDialog.notAccepted":"Tu <u>n'as pas</u> accepté les conditions générales (CG). Veuillez les accepter avant de réserver.","label.orderSummary.installments":"Modalités de paiement","label.payment.cancelPayment.accept":"Oui","label.selection.over.limitWithAdvantageSeatCategory":"Tous les billets doivent être sélectionnés dans la même catégorie de prix pour la représentation respective.","config.tickets.numberOfDaysFromStartDate":"1","label.menuBox.menuExchangeTickets":"Échanger de billets","label.button.cancelPayment":"Annuler le paiement","common.ticket":"Ticket","label.community.friendsAndFamilyManagement.newContact.purchaserDuty":"Si tu souhaites ouvrir un compte pour une tierce personne dans la boutique en ligne, tu t'engages à en informer cette personne avant l'ouverture du compte et, le cas échéant, à obtenir son consentement. Tu nous garantis en outre que tu t'es informé(e), ainsi que la tierce personne, de nos <b><a href=\"https://www.bscyb.ch/agb\" target=\"_blank\">Conditions générales</a></b> et de notre <b><a href=\"https://www.bscyb.ch/datenschutz\" target=\"_blank\">déclaration de confidentialité des données</a></b> et que tu les as acceptées en ouvrant un nouveau compte.","label.advantage.catchword.CONTACT":"Votre offre","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.existingContact":"Compte client existant","label.community.friendsAndFamilyManagement.title":"Gérer Friends & Family","label.confirmation.polling.generatingTickets":"<font size=\"5\">Génération des billets</font>","label.menuBox.menuOrderList":"Commandes","label.editContactProfile.criteria.introduction":"Si des informations spécifiques ont été enregistrées, elles peuvent être consultées ici.","common.versus":"-","label.resetPassword.submitButton":"Demander un lien","label.products.type.singular.PACKAGE":"Package","label.table.header.createLogin":"Créer un compte en ligne","label.selection.package.detailsTitle":"Sélection du package","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.title":"Ajouter un contact aux amis & famille","label.menuBox.title":"Compte Client","label.editContactProfile.email":"Adresse email (nom d'utilisateur)","label.payment.methods":"Mode de paiement","errors.validation.orderSummary.agreeTermsAndConditionsError":"Veuillez accepter les conditions générales.","label.messages.info":"INFORMATION","label.seatMap.seatBlock.instruction.availability":"Passez la souris sur les blocs pour voir la disponibilité et les prix (gris foncé = épuisé ou non disponible).","label.button.sale":"Réserver","label.editContactProfile.authorizations.introduction":"Vous avez la possibilité de vous inscrire à la newsletter YB ici. Dans les paramètres de votre newsletter, vous pouvez définir à tout moment quels messages vous souhaitez recevoir et lesquels non.","label.seatMap.seatBlock.instruction.selection":"Cliquez sur un bloc pour sélectionner vos sièges.","label.productTypeLabel.DONATION":"Donation","theme.js":"/custom/BSCYB_TS/custom.js","common.tickets":"Tickets","label.ticketsView.exchange.button.changeTariff":"Revaloriser le tarif","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredIn.singular":"<font color=\"red\"><b>Paiement dû demain</b></font>","seatMap.labels.tickets":"Tickets","label.membership.purchase.WEEK.singular":"Cette adhésion est valable pendant <b>une semaine</b> à partir de la date de début.","seatMap.labels.ticket":"Ticket","delivery.deliveryDate":"Immédiatement","label.orderSummary.beneficiary.mandatory":"* Veuillez attribuer un contact (prénom/nom) à chaque ticket/abonnement. En saisissant en plus l'adresse e-mail, le contact reçoit les billets dans sa propre YB TICKET APP.","label.membership.purchase.MONTH.plural":"Cette adhésion est valable pendant <b>{0} mois</b> à partir de la date de début.","label.button.buy.SALE":"Réserver maintenant","label.seatMap.price.notification.rate.full":"<font color=\"red\">Vous avez déjà sélectionné le nombre maximal de places pour ce tarif.</font>","label.checkout.exchange.warningPopup.exchangeBalance":"Le billet que tu as ajouté az panier a une valeur inférieure à celle de ton billet existant. Conformément à notre politique, cette différence de prix ne sera pas remboursée. Cliques sur <strong>\"J'ACCEPTE\"</strong> si tu es d'accord avec ces conditions, renonces à un remboursement ou à un crédit pour la différence et souhaits poursuivre l'échange.","label.keepdatauptodatebox.text":"Il peut arriver que nous devions vous informer du report ou de l'annulation d'un événement. Nous vous contacterons par courriel, téléphone ou courrier aux coordonnées que vous nous avez fournies. Nous vous demandons donc de bien vouloir tenir vos informations à jour.","label.welcomeView.lastOrderBox.title":"Dernière commande","label.editContactProfile.idNumber":"Numéro de carte d'identité ou passeport<br /><font color=\"red\"><b>(Remarque: veuillez emporter le même document d'identification avec vous au jeu)</b></font>","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.error":"Malheureusement, ce compte ne peut pas être supprimé. Veuillez nous contacter pour clarifier la situation.","label.orderSummary.deliveryFee":"Frais d'expédition","delivery.addAddress":"Ajouter une nouvelle adresse de livraison","label.dashboard.table.action.comboFiles":"Payer la réservation en ligne","seatMap.labels.seatDetails.area":"Bloc","label.menuBox.logOutLink":"<strong>Se déconnecter</strong>","label.ticketsView.exchange.tariff.instructionMessage":"Veuillez sélectionner la nouvelle réduction pour chaque billet. Les possibilités de revalorisation sont les suivantes:<br />  ● U16 ► U26 | AVS | AI, Plein tarif<br />  ● U26 | AVS | AI ► Plein tarif<br /><br />  <strong>REMARQUE:</strong> Les billets sont en principe transmissibles, à condition qu'il existe un droit à une réduction identique ou inférieure. Dans le cas contraire, le billet doit être revalorisé. Avec un billet plein tarif, l'accès au stade est possible pour tout le monde. Une dévaluation n'est pas nécessaire. Une dévaluation pour les U16 de U26 ou pour l'AVS/AI n'est pas non plus nécessaire. Un remboursement ou un crédit de la différence de prix en cas de dévaluation est exclu.","label.button.checkout":"procéder au paiement","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.content.title.no.granted":"{0} Jeux sélectionnés","label.button.cancelPayment.mobile":"Annuler le paiement","button.apply":"Appliquer","label.confirm.cancelOrder.EXCHANGE_CLIENT":"Es-tu sûr de vouloir annuler l'échange ?","gravity.Product.comingSoon":"Bientôt disponible","gravity.MobileMenu.accountOrderHistory":"Commandes","label.editContactProfile.title":"Salutation","label.buy.unavailable":"non disponible","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.optionalMessage":"Ces informations sont destinées à ton confort et aident l'équipe de service à résoudre les problèmes de tickets.","label.ticketsView.exchange.subTotal":"supplément à payer","label.orderDetailView.ticket.noAnswers":"Le bénéficiaire du billet ne peut pas encore être modifié ou ne peut plus être modifié.","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.existingContact.intro":"<b>Ajoutes un contact existant à tes membres de Friends & Family:</b><br /> Saisisses le numéro de client et le nom de famille d'un contact existant (par exemple, les détenteurs d'un abonnement de saison, les membres ou les acheteurs d'un billet simple) et ajoutes ce contact à tes membres de Friends & Family. Tu peux ensuite acheter des billets, des abonnements ou des adhésions pour ces contacts. Le contact peut alors gérer les produits achetés pour lui dans son compte en ligne.<br /><br /><font color=\"blue\"><strong>NOTE:</strong> Veuillez noter que tu ne peux ajouter que les personnes qui ont un compte privé. Les compagnies ou les personnes de contact des compagnies ne peuvent pas être ajoutées.</font><br /><br />Si tu ne disposes pas des informations nécessaires, la billetterie de BSC YB peut t'aider.<br /><br /><i>* champs obligatoires</i><br /><br /><br />","label.fileDetailView.mainContent.payment.installments.pay":"payer en ligne maintenant","delivery.deliveryAmount":"Frais de livraison:","gravity.Product.advantageText":"Offre spécial","label.termsAndConditionsDialog.read":"*Veuillez faire défiler la page vers le bas pour accepter les termes et conditions.","label.seasonTickets.fixedPrice.subscriptions.title":"Mes abonnements","label.package.help.seatSelection":"Choisi une catégorie de place et le nombre de packages souhaités.","account.home.upcomingEvent.display":"false","label.community.friendsAndFamilyManagement.contactNumber":"Numéro client","label.confirmation.polling.intro.SALE":"Ta commande a été enregistrée sous le numéro de dossier {0} et est actuellement en cours de traitement.","label.keepdatauptodatebox.title":"Tenez à jour vos coordonnées","gravity.MobileMenu.accountProfile":"Données personnelles","label.login.register.learnPrivacyPolicy":"Informations sur notre <a href=\"https://www.bscyb.ch/datenschutz\" target=\"_blank\">déclaration de confidentialité</a>.","label.fileDetailView.popup.partialPayment.button.click":"ajouter au panier","label.editContactProfile.login.title":"Nom d'utilisateur","label.termsAndConditionsDialog.type.SALE":"réserver","label.resetPassword.error.token.title":"Votre demande de réinitialisation du mot de passe a expiré ou le lien n'est pas valide. Vous devez demander un nouveau <strong><a href=\"https://tickets.bscyb.ch/account/reset\">lien</a></strong> pour la réinitialisation du mot de passe.","label.editContactProfile.title.UNDEFINED":"divers","label.products.sportingEvent.dateNotFinal":"Date/heure de jeu non fixées - sous réserve de modifications","label.orderSummary.useCreditNoteBalance":"Déduire mon crédit de {0}","label.error.orderDetailView.beneficiaryPopup.genericMandatoryMessage":"Veuillez fournir les informations obligatoires pour le détenteur du billet.","label.messages.error":"ERREUR","label.membership.purchase.YEAR.plural":"Cette adhésion est valable pendant <b>{0} ans</b> à partir de la date de début.","label.products.type.plural.PACKAGE":"Packages","label.package.help.hiddenRates":"Veuillez sélectionner le nombre de packages dont vous avez besoin.","label.welcomeView.title":"MON COMPTE","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.order.grantedPerformances.competition":"Jeux inclus","label.productTypeLabel.MEMBERSHIP":"Adhésions","label.list.event.title":"Jeux à domicile","label.ticketsView.exchange.tariff.legend.originalPrice":"Prix initial","label.button.deliveryAddress.edit":"Modifier l'adresse","label.menuBox.experienceVouchers":"Bon d'abonnement","label.list.otherProductsList.title.singleTab":"autres Produits","label.button.eticket.from.mobile":"Imprimer le billet","label.ticketsView.watchStreamContent":"YB TV<br>Second Screen","label.login.loginBox.continueLink":"S'inscrire","label.experienceVouchers.title":"Bon d'abonnement","gravity.Product.priceFrom":"dès","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.order.date":"Date de souscription","gravity.Product.restrictedOfferMsgWithoutLogin":"Cette offre spéciale n'est accessible qu'aux groupes de personnes autorisés (p. ex. les membres). Pour savoir si vous êtes autorisé(e) à bénéficier de cette offre spéciale, connectez-vous à \"Mon compte\" dans le menu \"Mes offres\".","label.closeMap.link":"Fermer la carte","label.editContactProfile.authorizations.introduction.doubleOptIn":"Vous avez la possibilité de vous inscrire à la newsletter YB ici. Dans les paramètres de votre newsletter, vous pouvez définir à tout moment quels messages vous souhaitez recevoir et lesquels non.","label.ticketsView.exchange.button.backToExchangeTickets":"retour à la liste \"Échange de billets\"","label.deliveryModes.deliveryDelay":"<style>#page_checkout_orderSummary .delivery_mode_delay{display: none;}</style>","gravity.MobileMenu.signinButton":"S'inscrire","gravity.MobileMenu.friendAndFamily":"Mes Amis & Famille","label.authorization.confirmation.message.success":"Tu t'es inscrit avec succès à la newsletter YB","label.editContactProfile.authorizations.accept":"Oui","label.checkout.products.expirationDate.state.expiredBy":"Réservation valable jusqu'au<b> {0}</b>","label.membership.purchase.WEEK.plural":"Cette adhésion est valable pendant <b>{0} semaines</b> à partir de la date de début.","seatZone":"Zone","theme.isNewTicketShop":"true","label.button.reprint":"Imprimer le billet","label.ticketManagement.changeTicket.button":"Échanger des billet(s)","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.renewal.singular":"Renouvellement ouvert","label.orderSummary.voucherBox.pleaseEnterCode":"Si vous disposez d'un <b>Bon de Billet (Bon de Valeur)</b>, vous pouvez saisir le code du bon ici:","delivery.selectAddressFor":"Veuillez vérifier votre adresse. Vous pouvez modifier ici votre adresse principale, saisir une adresse différente ou sélectionner et modifier une adresse de livraison déjà saisie.","label.menuBox.homeURL":"retour au shop","label.termsAndConditionsDialog.agreeAnd":"Accepter CG et","label.cart.error.noShippingForCartProducts.1":"Ton panier contient des articles pour lesquels le délai d'expédition est dépassé ou le mode d'expédition n'est pas disponible dans cette boutique en ligne.<br /><br /><ul style=\"list-style-type:disc\"><li>Si tu souhaites faire une <b>réservation pour des billets</b>, enregistre-toi <strong><a href=\"https://tickets. bscyb.ch/account/login?&noredir=1&lang=FR&/&noCreateAcct=true\" target=\"_blank\">ICI</a></strong>.</li><li>Si tu souhaites faire une <b>réservation d'abonnements/paquets, enregistre-toi <strong><a href=\"https://abos. bscyb.ch/account/login?&noredir=1&lang=FR&/&noCreateAcct=true\" target=\"_blank\">ICI</a></strong>.</li><li>Si tu souhaites faire une <b>réservation pour les adhésions</b>, enregistre-toi <strong><a href=\"https://mitgliedschaften. bscyb.ch/account/login?&noredir=1&lang=FR&/&noCreateAcct=true\" target=\"_blank\">ICI</a></strong>.</li></ul>","delivery.cancelOrder":"annuler la commande","restOrder.error.tooManyTickets":"Veuillez nous excuser, le nombre de billets choisi ne peut être ajouté au panier : la quantité maximale autorisée est {{available}}.","label.cart.error.noShippingForCartProducts.2":"Merci pour ta compréhesion.","label.selection.service.title":"Sélection d'articles","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.infos":"Les événements suivants se produiront :<ul class=\"semantic-no-styling\"><li>- Votre compte sera supprimé</li><li>- Vos achats seront anonymisés et archivés</li><li>- Billets toujours valable/ Les abonnements seront annulés sans aucun remboursement </li></ul>","label.editContactProfile.authorization.CNIL_O":"Recevez des informations exclusives sur les matchs à domicile de YB, les offres de billets, les actualités et les promotions directement dans votre boîte mail. Choisissez « Oui » maintenant pour vous inscrire à la newsletter personnalisée de YB et confirmez votre inscription dans l’e-mail que vous recevrez après avoir enregistré vos données.","label.welcomeView.dashboard.contentWithoutDays":"<font color=\"red\"><b>DOSSIERS EN COURS</b><br>le tableau de bord ci-dessous te donne un aperçu des opérations ouvertes pour lesquelles une action de ta part est nécessaire. Cela comprend les commandes qui doivent être payées et les réservations que tu peux confirmer.</font>","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredToday":"<font color=\"red\"><b>Paiement dû aujourd'hui</b></font>","label.shippingContactForm.introduction.emailPart.individual":"L'adresse électronique est utilisée pour associer des adresses de livraison ou des contacts de livraison.<br>NOTE: Lorsque tu saisisses une nouvelle adresse avec ton adresse électronique, cette adresse est ajoutée à ton carnet d'adresses ou à toi-même. Tu peux également créer une adresse à partir d'un autre contact d'expédition. <font color=\"red\">Les données pré-remplies servent de modèle pour l'adresse ou le contact d'expédition actuellement sélectionné.</font>.","gravity.AdvantageCode.title":"<h2>CODE DE PROMOTION</h2>","gravity.MobileMenu.accountTickets":"Mes Billets","label.membership.purchase.startValidityDate.reservation":"La date de début de validité de l'adhésion peut être fixée indépendamment lors de la réservation de la réservation.","label.login.lostPassword.generalConfirmation":"Ta demande a été enregistrée. Tu recevras un nouveau mot de passe pour ton compte par courrier électronique. Si tu ne reçois pas ce courriel, cela signifie que le courriel a été placé dans ton dossier de courrier indésirable ou que tu n'as pas de compte chez nous. Si tu es déjà membre ou client de BSC YB, nous te prions de nous contacter. Sinon, tu peux ouvrir un nouveau compte.","label.checkout.products.expirationDate.state.expiredIn":"Réservation toujours valable pour<b> {0} jours</b>","label.button.buy":"Réserver","gravity.AdvantageCode.placeholder":"Saisir le code ici","label.button.buy.mobile":"Réserver","label.orderSummary.beneficiary.popup.description":"Créez un compte en ligne pour le contact afin qu'il puisse réserver et gérer lui-même ses billets, abonnements ou adhésions. <b>REMARQUE :</b> Après avoir ouvert le compte, le contact recevra un e-mail avec ses informations de connexion.","label.menuBox.menuModifyContactProfile":"Données personnelles","label.seatMap.step.one.mobile":"Bloc","label.ticketsView.viewTitle.exchangeTariff":"Changement de tarif pour la commande","label.menuBox.menuModifyContactProfileAndPayments":"Données personnelles","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.renewal.plural":"Renouvellement ouvert","label.editContactProfile.mainAddress.address":"Rue et numéro de la maison / Boîte postale","label.editPasswordView.info.strong":"Ton nouveau mot de passe doit contenir 8 caractères au minimum, dont au moins 1 chiffre, 1 majuscule et 1 minuscule. Exemple : Abcdef12","gravity.TsHeader.registerButton":"Créer un compte","label.ticketsView.viewTitle":"Mes billets","account.home.confirm.resetPassword":"Ton mot de passe a été modifié avec succès.","label.seatMap.mobileChoice.intro":"Comment souhaiteriez-vous choisir vos places ?","label.payment.cancelPayment.title":"Annuler le paiement","label.orderSummary.reductions.title":"Échanger des crédits/bons valeur","label.fileDetailView.popup.partialPayment.ticket.title":"Réservation partielle","matches.hideDateAndSiteIfNoFinalData":"false","label.menuBox.signUp":"<strong>Créer un compte</strong>","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.SALE":"Achat","label.selection.over.limitWithAdvantagePerformance":"Le nombre de billets sélectionnés ne peuvent pas être ajoutés au panier: la quantity maximum autorisée par match est de <b>{0}</b>.","label.orderDetailView.ticket.chooseTicketOwner":"Sélectionner le détenteur du billet","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.fileAmount":"Montant","label.table.membership.number":"N° adhérent","label.login.individual.newAccountBox.content.line3":"<br /><font color=\"black\">Si tu as des questions concernant tes données d'accès, contactes le service de billetterie par e-mail <a href= \"mailto:ticket@bscyb.ch\">ticket@bscyb.ch</a> ou appeles-nous au +41 31 344 88 88 (du lundi au vendredi de 08:00-12:00 / 13:00-17:00).</font><br />","label.login.individual.newAccountBox.content.line4":"<br /><font color=\"black\">Nous te demandons de remplir les données suivantes en toute sincérité. Nous nous réjouissons de ta commande et de ton visite dans notre stade.</font>","label.login.individual.newAccountBox.content.line1":"<font color=\"black\"> Crée ton compte ici pour passer ta commande et utiliser les services suivants:</font><br /><font color=\"black\">● Acheter des billets, des abonnements, des adhésions et des bons d'achat<br />● Gérer les billets de saison, les abonnements et les adhésions<br />● Imprimer les bons d'achat<br />● Modifier tes données personnelles, ton adresse et tes modalités de paiement</font><br />","label.login.individual.newAccountBox.content.line2":"<br /><font color=\"red\"><strong>NOTE IMPORTANTE: </strong><br />Tous les détenteurs d'abonnements, membres, acheteurs de billets individuels et clients de BSC Young Boys ont déjà un compte. Nous te demandons donc de ne pas créer un nouveau compte. Cliques ici sur <strong><a href=\"https://tickets.bscyb.ch/account/reset\">OUBLIE LE MOT DE PASSE?</a></strong> et tu recevras immédiatement tes nouvelles données d'accès par e-mail.</font><br />","errors.validation.missingSelection.service":"Veuillez sélectionner le nombre d'articles que vous souhaitez acheter.","label.showOnMap.link":"Afficher sur la carte","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.resumePartialTicket":"Réservation partielle","label.membership.purchase.DAY.singular":"Cette adhésion est valable <b>un jour</b> à partir de la date de début.","label.menuBox.menuHomePage.individual":"MON COMPTE","label.checkout.products.expirationDate.state.expiredToday":"<font color=\"red\"><b>Réservation toujours valable aujourd'hui</b></font>","label.experienceVoucher.search.placeHolder":"Saisir le code ici","label.button.bookTickets":"Réserver billets","label.selection.package.forType":"pour ce jeu","label.membership.purchase.DAY.plural":"Cette adhésion est valable pendant <b>{0} jours</b> à partir de la date de début.","label.account.subscriptionRenewal.title":"Renouvellement ouvert","gravity.Product.ticketFrom":"Billets dés","label.orderDetailView.ticket.noBeneficiary":"Aucun bénéficiaire de billet n'a été défini.","seatMap.labels.validateSelection":"Confirmer la sélection","label.checkout.products.added":"{0} {1} {2} dans ton panier. Il te reste <span class=\"countdown_seconds\"></span> pour terminer ta commande.","label.ticketsView.viewMap":"Afficher le plan des sièges","label.login.individual.newAccountBox.introduction":"<font color=\"black\"><font size=\"4\"><strong>Bienvenue</font size><br />à la billetterie du BSC Young Boys</strong>","label.seasontickets.fixedPrice.selectedPerformances":"{0} Jeux sélectionnés","label.confirmation.stopPolls.intro":"Ta {1} a été enregistré avec succès et porte le numéro de dossier {0}.","label.checkout.exchange.warningPopup.title":"Différence de prix avec le nouveau billet","label.list.offerList.title":"<font color=\"#0080FF\">Offres</font>","label.login.register.agreePrivacyPolicy":"J'ai lu et j'accepte la <b><a href=\"https://www.bscyb.ch/datenschutz\" target=\"_blank\">déclaration de confidentialité</a></b> et les <b><a href=\"https://www.bscyb.ch/agb\" target=\"_blank\">conditions générales</a></b>.","label.products.type.plural.SEASONTICKET":"Abonnements","gravity.MobileMenu.community":"Friends & Family","gravity.Product.restrictedOffer":"PRÉVENTE MEMBRES","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredIn":"Paiement dû dans <b>{0} jours</b>","gravity.Product.restrictedOfferMsg":"Cette offre spéciale n'est accessible qu'aux groupes de personnes autorisés (p. ex. les membres). Vous n'avez malheureusement pas droit à cette offre spéciale.","label.welcomeView.advantageBox.title":"Mes Offres","label.button.buy.EXCHANGE_CLIENT":"échanger maintenant","label.products.type.singular.DONATION":"Donation","label.button.cancelOrder.SALE":"annuler la commande","label.privacybox.text":"Les informations nécessaires à la création d'un compte sont indispensables pour le traitement fiable de votre commande. <p><strong>Nous garantissons la confidentialité de vos données.</strong></p>","label.editContactProfile.payment.noPaymentMethod":"Il n\"y pas de mode de paiement enregistré dans ton compte client.<br />Tu peux enregistrer un mode de paiement lors de la prochaine réservation et le réutiliser pour les prochaines réservations.<br />Les modes de paiement enregistrés peuvent être supprimés ici.","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.error.openorder":"Malheureusement, ce compte ne peut pas être supprimé car il contient encore une commande ouverte. Veuillez annuler la commande en cours et réessayer.","label.conditionalRates.singleSeatCategory.instructionText.single":"Pour pouvoir réserver ce tarif \"{2}\", vous devez sélectionner et réserver au moins {0} billet avec le tarif {1} pour la même catégorie de prix.","label.button.moreInfoInt":"Plus d'informations","label.ticketsView.exchange.tooltip.pleaseSelectTickets":"Veuillez sélectionner le(s) billet(s).","label.specialOfferForm.openFormLabel":"Saisir le code de promotion","label.login.individual.infoMessageNoCreateAcct":"<font color=\"black\"><font size=\"4\"><strong>Bienvenue</font size><br />à la billeterie du BSC Young Boys</strong><br /><br />Connectes-toi avec tes données d'accès (e-mail et mot de passe).</font><br /><br /><font color=\"red\"><strong>NOTE IMPORTANTE:</strong><br />Les détenteurs d'abonnements, les membres, les acheteurs de billets individuels et les clients de BSC Young Boys ont déjà un compte. Merci de ne pas créer de nouveau compte mais cliques ici sur <strong><a href=\"https://tickets.bscyb.ch/account/reset\">OUBLIE LE MOT DE PASSE?</a></strong> et tu recevras immédiatement tes nouvelles données d'accès par e-mail.</font><br /><br /><font color=\"black\">Si tu as des questions concernant tes données d'accès, contacres la billetterie par e-mail <a href= \"mailto:ticket@bscyb.ch\">ticket@bscyb.ch</a> ou appelez-nous au +41 31 344 88 88 (du lundi au vendredi de 08:00-12:00h / 13:00-17:00h).</font>","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.reservation.singular":"Réservation","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.password":"Votre mot de passe","label.header.account.signInButton":"<strong>S'inscrire</strong>","label.resetPassword.generalConfirmation":"Nous avons bien reçu ta demande. Tu recevras un e-mail avec un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe. Si tu ne reçois pas cet e-mail, cela signifie soit que l'e-mail a atterri dans le dossier spam, soit que tu n'as pas encore de compte chez nous. Si tu es déjà membre ou client du BSC YB, nous te prions de prendre contact avec nous. Dans le cas contraire, tu peux ouvrir un nouveau compte.","visu.action.button":"Confirmer ma sélection","label.confirmation.polling.processing.SALE":"<font size=\"5\">Traitement de la commande</font>","checkout.payment.config.isAllPaymentMethodsGrouped":"true","label.help.itemSelection_n1":"Veuillez indiquer le nombre d’articles que vous souhaitez ajouter à votre commande.","l.view.modify.seats.button":"Vue | Changer de place","label.editContactProfile.numberPlate":"Plaque de contrôle","label.seatMap.seatBlock.instruction.chooseNewZone":"Sélectionnez un autre bloc pour la comparaison.","label.membership.purchase.YEAR.singular":"Cette adhésion est valable pendant <b>un an</b> à partir de la date de début.","label.welcomeView.creditNoteInfo":"Crédit","label.checkout.products.expirationDate.state.expiredIn.singular":"<font color=\"red\"><b>Réservation toujours valable jusqu'à demain</b></font>","label.orderDetailView.ticket.blockchain.notYetAssigned":"billet non personnalisé","label.selection.seatBlock":"Sélection d'un bloc","label.welcomeView.content":"<br />BIENVENUE dans ton compte client:<br /> ● Tu trouveras tes billets sous <b><a href=https://tickets.bscyb.ch/account/tickets>Mes billets</a></b><br /><br /> ● Tu trouveras des billets à revaloriser en ligne sur <b><a href=https://tickets.bscyb.ch/account/tickets/exchange>Échanger de billets</a></b><br /> ● Tu trouveras tous tes abonnements sous <b><a href=https://tickets.bscyb.ch/account/subscriptions>Abonnemente</a></b><br /> ● Tu trouveras les offres spéciales sous <b><a href=https://tickets.bscyb.ch/account/advantages>Mes offres</a></b><br /> ● Tu trouveras les questions fréquemment posées (FAQ) sur la billetterie <b><a href=\"https://www.bscyb.ch/faq-ticketshop\" target=\"_blank\">ICI</a></b><br /><br />Si tu as d'autres questions, n'hésites pas à nous contacter:<br />Téléphone: +41 31 344 88 88 | E-Mail: <a href= \"mailto:ticket@bscyb.ch\">ticket@bscyb.ch</a><br />Horaires d'ouverture: Lundi-Vendredi 08:00-12:00h / 13:00-17:00h","gravity.Product.soldOutText":"N'est plus disponible / épuisé","label.ticketsView.viewTitle.resale":"Tes billets disponibles à la revente","label.button.addNew":"Ajoute un nouveau contact","label.help.orderDetailView.infoMessage.support.blockchain":"Plusieurs billets ont été envoyés à votre <b><a href=\"https://www.bscyb.ch/yb-ticket-app\" target=\"_blank\">YB Ticket-App</a></b>. Vous pouvez gérer les billets dans votre <b><a href=\"https://www.bscyb.ch/yb-ticket-app\" target=\"_blank\">YB Ticket-App</a></b>.","label.seatMap.cantbook.maxLimit":"<font color=\"#ffcf00\">Vous pouvez choisir au maximum <b>{0}</b> billet(s) de la catégorie de siège <b>{1}</b> avec la réduction <b>{2}</b>.</font>","label.button.deliveryAddress.new":"Créer une nouvelle adresse","label.payment.waitingAccount.notification.saveAlias":"Passé le délai de paiement, votre réservation sera annulée si le montant de la facture n'a pas été reçu à ce stade.","label.seasonTickets.championship.matches":"{0} Jeux à domicile","label.seatMap.priceRanges":"Catégories de prix disponibles","label.messages.instruction":"INSTRUCTION","visu.action.validate":"Confirmer ma sélection","label.button.followOrder.SALE":"Voir les commandes","label.menuBox.menuPrintIndividualContactTickets":"Mes Billets","config.voucherCode.validateRule":"FREE_MODE","label.help.productSelection.max":"Le nombre sélectionné {0} doit être au maximum de {1} par client.","label.list.seasonTicketsList.title":"Abonnements","label.orderDetailView.ticket.blockchain.assignee":"Détenteur de billets","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.mandatoryMessage":"Nous te demandons de saisir les informations suivantes sur le détenteur du billet. Il y a un contrôle d'identité à l'entrée du stade et seules les personnes disposant des informations correctes sont autorisées à accéder au stade.<br /><br />Chaque détenteur de billet est tenu de lire <b><a href=\"https://www.bscyb.ch/pandemie\"target=\"_blank\">les règles de pandémie</a></b> et pour adhérer aux règles le jour du match.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.status":"Statut","label.secondary.specialOffer.message":"Si vous avez un code de promotion, vous pouvez l'échanger ici.","label.button.sale.mobile":"Réserver","label.editContactProfile.authorizations.title":"Reste dans le match:<br />Tout sur le BSC YB!","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredIn.long":"Paiement dû avant le <b>{0}</b>","label.help.itemSelection_nn":"Veuillez indiquer le nombre d’articles que vous souhaitez réserver par tarif.","gravity.AdvantageCode.text":"Saisis ici ton code promotionnel.","label.membership.purchase.startValidityDate":"<font color=\"#0080FF\"><b>Veuillez sélectionner la date de début de l'adhésion:</b></font>","label.ticketBarcode.message.notice":"<strong>Tu trouveras ci-dessous le code QR actuellement valable de ce billet. Pour accéder au stade, tu peux scanner ce code QR à l'entrée du stade.</strong> En option, tu peux également télécharger le billet et l'imprimer ou l'enregistrer sur ton smartphone en tant que billet électronique.","label.conditionalRates.instructionText.single":"Pour pouvoir réserver ce tarif \"{2}\", vous devez sélectionner et réserver au moins {0} billet avec le tarif {1} pour la même catégorie de prix.","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.mandatoryMessageTitle":"<font color=\"red\"><b>La spécification du détenteur du billet est obligatoire (billets personnalisés):</font color=\"red\"></b>","label.specialOfferForm.label.long":"Code de promotion","label.editContactProfile.mainAddress.title":"Adresse principale","label.orderDetailView.purchaseOnBehalfNote":"<font color=\"blue\">* Les contacts <b>\"Friends & Family\"</b> avec un astérisque (*) ne sont pas éligibles pour cette offre spéciale.</font color=\"blue\">.","label.seasonTickets.fixedPrice.subscriptions.number":"Numéro d'abonnement","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentModeName":"Mode de livraison","gravity.Product.dateToBeConfirmed":"Date/heure de jeu non fixées - sous réserve de modifications","label.login.lostPassword.B2C.instruction":"Veuillez saisir votre adresse e-mail afin de pouvoir créer ou réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez immédiatement un e-mail contenant un lien vous permettant de définir ou de réinitialiser votre mot de passe en toute autonomie.","label.footer.createdBy":"<a href=\"https://www.bscyb.ch\">BSC Young Boys</a>","seatMap.labels.steps.selectArea":"Sélectionner le bloc","label.voucher.notification.NOT_VALID":"Ce bon de valeur a déjà été échangé ou n'est pas valable. Si tu disposes d'un code promotion, tu dois le saisir dans le champ <strong>Code de promotion</strong> de la page d'accueil avant de réserver.","label.shippingContactForm.mainAddress.title":"Adresse","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.reservationProducts.title":"Réservé","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.genericMandatoryMessage":"Veuillez saisir les coordonnées du détenteur du billet.","label.header.account.registerButton":"<strong>Créer un compte</strong>","label.ticketsView.help.noTickets.resale":"Il n'y a pas des billets disponible actuellement pour la revente.","label.login.individual.infoMessage":"<font color=\"black\"><font size=\"4\"><strong>Bienvenue</font size><br />à la billeterie du BSC Young Boys</strong><br /><br />Connectes-toi avec tes données d'accès (e-mail et mot de passe) ou créer un nouveau compte.</font><br /><br /><font color=\"red\"><strong>NOTE IMPORTANTE:</strong><br />Les détenteurs d'abonnements, les membres, les acheteurs de billets individuels et les clients de BSC Young Boys ont déjà un compte. Merci de ne pas créer de nouveau compte mais cliques ici sur <strong><a href=\"https://tickets.bscyb.ch/account/reset\">OUBLIE LE MOT DE PASSE?</a></strong> et tu recevras immédiatement tes nouvelles données d'accès par e-mail.</font><br /><br /><font color=\"black\">Si tu as des questions concernant tes données d'accès, contacres la billetterie par e-mail <a href= \"mailto:ticket@bscyb.ch\">ticket@bscyb.ch</a> ou appelez-nous au +41 31 344 88 88 (du lundi au vendredi de 08:00-12:00h / 13:00-17:00h).</font>","label.menuBox.friendAndFamily":"Mes amis & Famille","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.order.title":"{0}","label.dashboard.table.action.offers2Confirm":"Réserver la réservation","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.instruction":"Veuillez saisir votre mot de passe pour confirmer la suppression.","label.menuBox.logInOrSignUp":"S'inscrire | Créer un compte","label.menuBox.friendAndFamily.reservationTickets":"Réservations","label.help.summary.EXCHANGE_CLIENT":"Avant de procéder au paiement, veuillez vérifier le contenu de ta commande ainsi que les informations de livraison et confirmer ci-dessous que tu as lu et accepté nos <strong>Conditions générales</strong>.","ticket.seatZone":"Place","label.community.reservationTickets.oneSubscription":"1 abonnement","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.newContact.intro":"Tu peux également créer un nouveau compte pour un nouveau contact et l'ajouter à ta communauté <b>Friends & Family</b>.<br /><br /><font color=\"blue\"><strong>NOTE:</strong> Veuillez noter qu'un nouveau contact n'est pas autorisé pour les offres spéciales existantes. Tu ne pourras donc pas réserver d'offres spéciales pour les nouveaux contacts.</font><br /><br /><i>* champs obligatoires</i><br /><br />","label.dashboard.tab.comboFiles.title":"Réservations ouvertes","label.termsAndConditionsDialog.reviewAnd":"Accepter CG et","label.orderSummary.section.products.DONATION.noticeMessage":"Pour ce don, tu ne reçois pas d'attestation de don séparée en plus du justificatif comptable.","label.resetPassword.title":"réinitialiser votre mot de passe","gravity.MobileMenu.myAdvantages":"<font color=\"#0080FF\"><b>Mes Avantages</b></font>","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.reservation.plural":"Réservations","gravity.Catalog.seeAll":"<strong>AUTRES OFFRES</strong>","label.ticketsView.exchange.button.changeSeat":"Changer de place","gravity.Product.versus":"-","label.fileDetailView.mainContent.payment.last":"Date du dernier statut","label.products.type.plural.DONATION":"Dons","ticket.seatInfo.row":"Rangée","label.help.itemSelection_11":"Veuillez indiquer le nombre d’articles que vous souhaitez ajouter à votre commande.","label.editContactProfile.introduction.contactNumber":"Numéro client","label.checkout.exchange.forfeitedTicketValue":"Valeur du billet expirée (pas de remboursement ni crédit)","label.fileDetailView.popup.partialPayment.ticket.information":"Veuillez sélectionner les billets/abonnements que vous souhaitez réserver. Les billets/abonnements restants restent en place jusqu'à la date d'expiration et sont ensuite mis en vente publique.","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.order.grantedPerformances":"Jeux à domicile","label.help.membershipSelection_n":"Veuillez sélectionner le nombre d'adhésions par réduction."},"translations":{"de":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/content-bscyb-prod-secutix-qc3w7rgs/tnwi/TS/TB2C/labels-ed563100-777f-4c1f-95de-b750dd04d17f-labels_de.json","en":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/content-bscyb-prod-secutix-qc3w7rgs/tnwi/TS/TB2C/labels-ed563100-777f-4c1f-95de-b750dd04d17f-labels_en.json"}}</script>
    <script type="text/javascript" src="/custom/BSCYB_TS/custom.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://stx-gravity-p13-widgets.quantum.secutix.com/stx-widgets/v2/Widgets.js"></script>

<script type="text/javascript">
STX.Widgets.start({
	apiKey:'false',
	hostname:'tickets.bscyb.ch',
	language:'fr',
	widgets: [{widget:'TicketShop',config:secutix.__APP__, root:'#root',
      showSeeAllButton:true,
      activateEnhancedFeature: false,
      forceShowCodeInLanguageSelector: false,
      contactItems: [{ "locale": "en", "value": "name"},{ "locale": "fr", "value": "name"},{ "locale": "de", "value": "name"},{ "locale": "es", "value": "name"},{ "locale": "ca", "value": "name"}],
      skipLinks: [],
    }]});
</script>
<script type='text/javascript'>if (!window.dataLayer) { dataLayer = []; }var profile = JSON.parse(localStorage.getItem("dataLUP"));if (profile) { dataLayer.push({'event':'ACCOUNT_EVENTS', 'event-data':{'user': profile}}); }</script>
    
    
  </body>
</html>

Compte Client

|

Malheureusement, l'article que vous avez sélectionné est épuisé.

AVERTISSEMENT

Votre session expirera dans

Annuler Restez en ligne

AVERTISSEMENT

Malheureusement, votre session a expiré. Veuillez recharger la page pour continuer.

Recharger

AVERTISSEMENT

Le temps qui vous était imparti pour terminer votre commande est écoulé. Votre réservation a été annulée.

Continuer vos achats

La distribution des billets est en cours. La page se rechargera automatiquement lorsque la distribution sera terminée.

Veuillez attendre...

Le temps prévu pour effectuer un ordre est expiré. Vous serez redirigé vers la salle d'attente.

Veuillez attendre...

Votre demande est en cours de traitement.

Veuillez attendre...

Malheureusement, nous ne pouvons actuellement pas traiter votre demande. Veuillez nous excuser pour ce dérangement et réessayer ultérieurement.

Veuillez utiliser Acrobat Reader pour imprimer le billet.

Oui

Nous ne pouvons malheureusement pas traiter votre demande pour le moment. Veuillez nous excuser pour ce dérangement. Vous pouvez réessayer ultérieurement ou recharger la page.

Recharger

Malheureusement, nous ne pouvons actuellement pas traiter votre demande. Veuillez nous excuser pour ce dérangement et réessayer ultérieurement.

Continuer vos achats

Suite à une période d'inactivité, votre session a expiré. Veuillez nous excuser pour ce dérangement.

Recharger

En raison d'une période d'inactivité, votre session a expiré et votre billet n'a pas pu être généré. Merci de recharger la page et de vous connecter à nouveau.

Recharger

Vous ne pouvez modifier votre commande que depuis un seul onglet ou une seule fenêtre à la fois.

Recharger

Vous ne pouvez pas supprimer une entrée associée à un propriétaire principal.

Continuer

Chargement

Veuillez attendre...

ERREUR

Le nombre d'articles dans votre commande dépasse la quantité maximale.

Annuler Modifier la demande

ERREUR

Malheureusement, l'article que vous avez sélectionné est épuisé.

Modifier la demande

ERREUR

Votre demande n'est pas valide. Veuillez modifier le nombre de billets que vous désirez acheter.

Modifier la demande

AVERTISSEMENT

Les billets du dossier ne peuvent pas être distribués car la limite a été atteinte. Veuillez modifier la distribution du quota afin de continuer.

Annuler

AVERTISSEMENT

La configuration pour la distribution de quota n'est pas correct. Veuillez contacter votre administrateur.

Fermer

AVERTISSEMENT

Votre demande ne contient aucun billet. Si vous continuez, votre demande sera annulée. Désirez-vous continuer et annuler votre demande ?

Annuler Confirmer

Nous sommes désolés, mais votre navigateur n'est pas supporté par l'impression des tickets. Veuillez réessayer après avoir changé de navigateur.

AVERTISSEMENT

La configuration du changement de catégorie de place n'est pas correct. Vérifiez auprès de votre administrateur.

Fermer

ERREUR

Vous ne pourrez acheter ce produit qu'une fois l'ordre exécuté avec succès.

Confirmer